'새들의 둥지', 대만어번역에 이어 영한 시집으로 발간

제주 내음이 물씬 풍기는 시집 '새들의 둥지'가 대만어번역에 이어 영한 시집으로도 발간돼 눈길을 끌고 있다.

도내를 기반으로 활동하는 양금희 시인이 최근 대만에서 출간한 대만어번역시집 '새들의 둥지'를 영한 시집으로 발간했다.

양 시인은 이번 시집을 통해 산의 웅장함과 생명의 성장, 만물이 번성하게 하는 바다와 섬 어부, 제주인의 마음 속 가고 싶지만 살아서는 결코 닿을 수 없다고 전해지고 있는 이어도, 제주인 즐겨부르던 민요를 강조한다.

리쿠이셴 시인은 추천사를 통해 "양 시인의 이번 시집에서는 제주도의 많은 시적 풍경을 읽을 수 있다"며 "시인은 풍경을 묘사하는 것이 아니라 시적인 눈이 보고 영혼이 느끼는 천상의 경이로운 영역을 제시하고 있다"고 밝혔다.