제주와 흑산 해녀의 어휘는 어떻게 다를까

제주와 전남 흑산 지역에서 물질하는 해녀들의 어휘를 비교해 보는 의미 있는 시간이 마련된다.

연구소 개소 여덟 돌을 기념해 열리는 이날 강연회에서 이기갑 교수는 '전남 흑산 지역의 해녀 관련 어휘'를 통해 흑산 지역과 제주 지역의 해녀 관련 어휘를 비교하여 비슷한 점과 다른 점에 대하여 들려준다.

이 교수는 흑산 지역에서 사용하는 말이 제주 방언과 같거나 비슷한 어휘가 많은 것은 1930년대 이후 제주 해녀들의 경상 지역과 전남 지역으로의 출가물질이 빈번한 데 따른 영향으로 풀이한다.

또한 흑산 지역의 특성을 반영한 자생어도 있다는 사실도 예시를 통해 보여준다.