더 나은 실패만이 항상 최선이다

그중에는 끝내 미치광이로 끝나는 자들도 있고.".

얼핏 봐도 인간의 본성과 실존에 관한 법어 같은 느낌을 준다.

첫 문장 "우리는 모두 미치광이로 태어난다"는 번역문의 성격상 영어 구문이 주는 함의를 충분히 담지 못한다.

곤충의 용어를 써서 의미 그대로 탈피의 노력을 하지 않고 남게 되는 그 상태(so)는 사실 미치광이가 아니라 미치광이로 태어난 상태이다.

인간이 모두 미치광이로 태어난다면 미치광이는 미치광이가 아니라 정상이다.