더 나은 실패만이 항상 최선이다
- 2024.09.21 14:08
- 2개월전
- 프레시안
SUMMARY . . .
그중에는 끝내 미치광이로 끝나는 자들도 있고.".
얼핏 봐도 인간의 본성과 실존에 관한 법어 같은 느낌을 준다.
첫 문장 "우리는 모두 미치광이로 태어난다"는 번역문의 성격상 영어 구문이 주는 함의를 충분히 담지 못한다.
곤충의 용어를 써서 의미 그대로 탈피의 노력을 하지 않고 남게 되는 그 상태(so)는 사실 미치광이가 아니라 미치광이로 태어난 상태이다.
인간이 모두 미치광이로 태어난다면 미치광이는 미치광이가 아니라 정상이다.
#미치광이 #태어난 #인간 #문장 #끝내 #비겁자 #태어났 #상태 #실존 #표현으 #태어나 #처음 #사실 #실존주 #그들에겐 #태어날 #선문답 #정상적 #끝나 #아닌 #번역어 #정상 #무의미 #베케트 #존재
- 출처 : 프레시안
프레시안 추천
![[SBS 와!진짜? 세상에 이런일이] 춤 잘 추는 ‘아시아의 멸치?!’ 슈퍼주니어 은혁의 얼얼한 게스트 신고식!](https://i.ibb.co/bmGG5s5/0h-D1732148611659-jpg.jpg)
![[구해줘! 홈즈] 김대호X정영한, ‘집 보러왔는 대호’ 촬영 위해 가야산 강제 산행!](https://i.ibb.co/kDFR5d4/20241118113201-0-jpg.jpg)
![[SBS 골 때리는 그녀들] ‘발라드림’, ‘구척장신’에 3대 1 승리로 슈퍼리그 승격 확정…최고 7%로 수요 예능 1위!](https://i.ibb.co/dD9KmFc/jy21732148442195-jpg.jpg)
